1 00:00:01,387 --> 00:00:06,542 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 2 00:00:08,664 --> 00:00:11,154 Apa yang terjadi? - Sangat buruk. 3 00:00:12,741 --> 00:00:14,701 Tuhan melarang siapa pun. 4 00:00:14,836 --> 00:00:18,185 Apakah milik kita mengambil mobil? - Ya, itu di tempat parkir perusahaan. 5 00:00:18,241 --> 00:00:21,081 Kita tunggu analisanya, kalau ada kecocokan, kami akan mengambilnya. 6 00:00:21,147 --> 00:00:25,672 Lagipula tidak ada alibi untuk malam itu. - Agak mencurigakan. Saya memperhatikannya. 7 00:00:27,148 --> 00:00:29,778 Laboratorium. Aku mendengarkan, Sava. 8 00:00:31,153 --> 00:00:33,823 Terima kasih. Singkirkan itu. 9 00:01:45,620 --> 00:01:47,696 aku pergi. 10 00:01:47,797 --> 00:01:50,927 Saya serahkan pada metode Anda. Sayang sekali kamu sadar. 11 00:02:07,187 --> 00:02:11,659 Saya tahu kita harus menunggu pengacara, sebelum aku mengatakan apa pun. 12 00:02:13,807 --> 00:02:15,904 Bagus sekali. Mereka melatihmu dengan baik. 13 00:02:16,024 --> 00:02:18,024 Ini tidak resmi. 14 00:02:18,681 --> 00:02:20,740 Tidak dicatat, Anda tidak punya alibi untuk malam ini. 15 00:02:20,775 --> 00:02:23,945 Tidak dicatat, mobil Anda berada di TKP. 16 00:02:23,970 --> 00:02:27,737 Secara tidak resmi, kami punya kejelasan bekas ban pada mobil tempatnya berada 17 00:02:27,772 --> 00:02:30,938 menemukan Milica Despotovic yang mati. Itu semua tidak resmi. 18 00:02:31,087 --> 00:02:36,057 Saya tidak punya bukti tapi saya akan mendapatkannya bahwa Militsa ada di mobilmu. 19 00:02:36,686 --> 00:02:39,142 Sains menghasilkan keajaiban saat ini. 20 00:02:39,848 --> 00:02:42,148 Dan tetap diam saat Anda menunggu pengacara. 21 00:02:42,343 --> 00:02:45,433 Mobilku...di TKP... 22 00:02:45,599 --> 00:02:48,019 Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 23 00:02:48,100 --> 00:02:49,990 TIDAK? - TIDAK. 24 00:02:53,633 --> 00:02:56,353 Dan dimana malam itu kapan Militsa dibunuh? 25 00:02:57,448 --> 00:02:59,918 Kapan pengacara saya akan datang? 26 00:03:00,020 --> 00:03:02,820 Kapan saja. 27 00:03:06,836 --> 00:03:09,336 Aku akan menunggunya. - Tentu saja. 28 00:03:17,604 --> 00:03:19,574 Apakah kamu diam? 29 00:03:20,845 --> 00:03:23,565 Seperti pembunuh lainnya, memukuli seorang gadis sampai mati. 30 00:03:26,644 --> 00:03:28,744 Saya belum melakukan apa pun. 31 00:03:29,054 --> 00:03:33,112 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Dan menurutku kamu tahu. 32 00:03:34,236 --> 00:03:36,396 Dimana kamu malam ini? 33 00:03:37,088 --> 00:03:39,218 Di rumah. - Sam? 34 00:03:39,524 --> 00:03:41,600 Ya. - Dan mobilnya? 35 00:03:42,573 --> 00:03:44,914 Di depan rumah. - Apa kamu yakin? 36 00:03:44,949 --> 00:03:47,427 Ya. Saya pulang dari lokasi dalam kegelapan. 37 00:03:47,500 --> 00:03:50,041 Sejak kapan kamu mengemudi Range Rover putih? 38 00:03:51,328 --> 00:03:53,778 Itu tiba sebulan yang lalu. - Sebulan? 39 00:03:53,842 --> 00:03:56,682 Hanya untuk perjalanan jauh saja, tidak nyaman untuk kota. 40 00:03:56,776 --> 00:03:59,006 Sejak kapan Anda memeriksa ban Anda? 41 00:03:59,012 --> 00:04:01,875 Silakan? - Kiri depan memiliki kerusakan tertentu. 42 00:04:02,457 --> 00:04:06,189 Seperti lintasan di jagung. Itu mengapa kami menemukanmu begitu cepat. 43 00:04:06,809 --> 00:04:10,025 Saya tidak pernah pergi ke sana. saya tidak bahkan tahu di mana itu. 44 00:04:10,123 --> 00:04:13,445 Dimana "di sana". Dimana apakah itu "di sana". Mengatakan... 45 00:04:13,953 --> 00:04:16,360 Tidak apa-apa sobat. Mereka sedang menunggu kita. 46 00:04:16,936 --> 00:04:20,112 Milos Roncevic. Klien saya bisa ditanyai 47 00:04:20,147 --> 00:04:23,692 hanya di hadapanku. Dan semuanya sejauh ini tidak ada nilainya. 48 00:04:23,770 --> 00:04:27,653 Tidak apa-apa sobat. - Tidak ada yang salah karena masa kini 49 00:04:27,688 --> 00:04:31,992 Alexander Yakovlevich, dikenal memukuli tersangka dalam keadaan mabuk, 50 00:04:32,091 --> 00:04:34,794 untuk itu dia diskors. Jika saya tidak salah. 51 00:04:34,881 --> 00:04:37,851 Pertama, beri saya pejabat surat perintah untuk diinterogasi. 52 00:04:41,315 --> 00:04:43,475 Anda mungkin pernah, bukan? 53 00:04:45,824 --> 00:04:47,724 Tunggu sebentar. 54 00:04:53,164 --> 00:04:55,364 Kamu seharusnya menungguku. 55 00:04:55,567 --> 00:04:57,544 Saya tidak ingin membuang waktu. - Sangat bagus. 56 00:04:58,119 --> 00:05:00,889 Beri aku surat perintah untuk menggeledah rumahnya. - Kapan? 57 00:05:00,924 --> 00:05:03,108 Sekarang. - Kapan kamu akan menanyainya? 58 00:05:03,143 --> 00:05:05,743 Saya punya waktu 4 jam sejak penangkapan. 59 00:05:06,991 --> 00:05:10,062 Apa yang kamu lakukan padaku! - Aku sedang mengumpulkan bukti. 60 00:05:17,556 --> 00:05:19,986 Sayang. - Apa yang telah terjadi? 61 00:05:21,703 --> 00:05:24,003 Aku akan membuat kopi. 62 00:05:25,237 --> 00:05:27,337 Apa yang terjadi? 63 00:05:27,593 --> 00:05:30,443 Lebih baik dari saya daripada dari yang lain. 64 00:05:30,844 --> 00:05:32,654 Apa? 65 00:05:34,469 --> 00:05:36,769 Mereka menangkap Strahinya. 66 00:05:36,804 --> 00:05:38,731 Untuk apa? 67 00:05:39,026 --> 00:05:41,246 Tentang pembunuhan Militsa. 68 00:05:42,090 --> 00:05:44,520 Pengacara kami Roncevic bersamanya. 69 00:05:45,303 --> 00:05:47,703 Saya tidak tahu tentang apa ini. 70 00:05:47,770 --> 00:05:50,350 Wartawan sudah tahu. 71 00:05:50,553 --> 00:05:54,533 Ini adalah suatu kesalahan. Apa Strahinya...kenapa. 72 00:06:07,367 --> 00:06:11,050 Apakah ada informasi? - Katakan padaku, apakah Strahinja Boych mengaku? 73 00:06:11,085 --> 00:06:13,311 Apakah Anda punya bukti? - Tidak ada komentar. 74 00:06:13,346 --> 00:06:15,376 Apakah Anda punya saksi? 75 00:06:42,070 --> 00:06:45,301 Saya tidak mengerti, Inspektur. kamu menangkap orang yang tidak bersalah. 76 00:06:45,312 --> 00:06:48,312 Anda menggeledah rumahnya dan membuat publik heboh. 77 00:06:48,315 --> 00:06:50,515 Tentang apa ini? 78 00:06:50,603 --> 00:06:54,164 Dan ketika itu selesai, aku secara pribadi akan mencoba menjawab. 79 00:06:54,369 --> 00:06:56,169 Apakah kamu mendengar? 80 00:06:59,891 --> 00:07:02,331 Tolong bawa tersangkanya. 81 00:07:02,429 --> 00:07:05,099 Maria, aku harap ini absurditas akan segera berakhir. 82 00:07:05,198 --> 00:07:09,217 Itu akan berakhir ketika diperlukan. Tolong tunggu di sini untuk klien Anda. 83 00:07:15,070 --> 00:07:17,640 Sava menelepon saya dari laboratorium. 84 00:07:17,744 --> 00:07:20,765 Mereka menemukan DNA dari Militsa di dalam mobil. - Benar-benar? 85 00:07:22,570 --> 00:07:24,150 Berikut protokolnya. 86 00:07:24,151 --> 00:07:26,921 Saya menyiapkan surat perintah untuk hak asuh Boych. 87 00:07:26,967 --> 00:07:30,826 Anda memiliki semua bukti. Kamu hanya harus menekannya untuk mengakui segalanya. 88 00:07:30,870 --> 00:07:33,714 Tapi tolong, jangan dengan metode Anda. Resmi saja. 89 00:07:34,341 --> 00:07:36,775 Apakah kita mengerti? - Ya. 90 00:07:40,629 --> 00:07:43,179 Bung, masuklah. - Terima kasih. 91 00:07:54,303 --> 00:07:56,553 Interogasi bisa dimulai. 92 00:07:57,312 --> 00:08:00,492 Dimana kamu tadi malam tanggal 22/23 Agustus? 93 00:08:01,669 --> 00:08:03,469 Di rumah. 94 00:08:03,803 --> 00:08:06,103 Dan tidak ada yang mengkonfirmasi hal ini? 95 00:08:07,239 --> 00:08:09,473 Tidak. - Tidak ada orang? 96 00:08:10,103 --> 00:08:11,903 Tidak seorang pun. 97 00:08:12,297 --> 00:08:15,991 Strahinya, kamu tidak punya untuk menjawab. Anda bisa diam. 98 00:08:17,435 --> 00:08:19,341 Saya setuju. 99 00:08:20,073 --> 00:08:23,243 Tapi menurutku dia tidak seperti itu bodoh bekerja melawan dirinya sendiri. 100 00:08:23,303 --> 00:08:27,153 Tidak ada penghasutan, inspektur, dan berbaik hati untuk menghormati klien saya. 101 00:08:28,103 --> 00:08:30,303 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 102 00:08:30,314 --> 00:08:33,324 Anda tahu saya punya hak untuk pemeriksaan poligraf. 103 00:08:33,417 --> 00:08:35,799 Apakah Anda setuju? - Tidak. 104 00:08:37,337 --> 00:08:39,737 Saya bisa menjawab pertanyaan Anda. 105 00:08:39,936 --> 00:08:42,120 Jadi, kami memiliki pemahaman. 106 00:08:42,230 --> 00:08:45,954 Pada malam tanggal 22 hingga 23, jawabanmu adalah: kamu sendirian di rumah. 107 00:08:46,787 --> 00:08:48,587 Ya. 108 00:08:55,237 --> 00:08:57,507 Siapa ini? 109 00:08:58,508 --> 00:09:02,533 Ini saudara perempuanku. Saya tidak tahu apa hubungannya dengan itu. 110 00:09:02,649 --> 00:09:05,319 Dia telah tinggal di Swedia selama 10 tahun. 111 00:09:06,951 --> 00:09:09,221 Siapa pemuda itu? 112 00:09:14,644 --> 00:09:18,004 Ini... temanku. - Siapa nama temannya? 113 00:09:18,830 --> 00:09:20,656 Memanggang. 114 00:09:20,791 --> 00:09:22,767 Dimana Pezza sekarang? 115 00:09:24,803 --> 00:09:29,260 Dia pergi... dia sudah pergi pertunangan di Paris. 116 00:09:29,983 --> 00:09:31,862 Dia bekerja di sana. 117 00:09:32,903 --> 00:09:36,702 Teman Pezza. Di Paris, dan saudara perempuannya... 118 00:09:36,737 --> 00:09:41,107 Apa pertanyaan ini, Maria? Bukanlah prosedur untuk menggunakan sesuatu, 119 00:09:41,153 --> 00:09:44,509 dari akomodasi klien saya, tanpa bentuk yang tepat. 120 00:09:44,524 --> 00:09:47,268 Saya akan mengajukan keluhan untuk pelanggaran terhadap tatanan yang telah ditetapkan. 121 00:09:48,870 --> 00:09:51,470 Inspektur, bolehkah saya? Permisi. 122 00:09:55,470 --> 00:09:58,888 apa yang sedang kamu lakukan Omong kosong apa ini, Pezza, saudari... 123 00:09:59,106 --> 00:10:01,466 Anda memiliki segalanya. Itu hanya formalitas. 124 00:10:01,475 --> 00:10:04,342 Saya khawatir tidak. - Kamu punya tanda bannya, 125 00:10:04,377 --> 00:10:07,849 dan bukti bahwa dia ada di dalam mobil. Anda memiliki segalanya. Selesaikan! 126 00:10:07,881 --> 00:10:10,111 apa yang sedang kamu lakukan - Pekerjaanmu. 127 00:10:10,170 --> 00:10:14,164 Apakah Anda ingin kami menemukan pembunuhnya? Saya juga. Seperti, dia akan bermalam di sini. 128 00:10:14,803 --> 00:10:17,504 Biarkan aku bekerja. Silakan. 129 00:10:22,694 --> 00:10:26,834 Jadi kamu sendirian malam ini? 130 00:10:28,533 --> 00:10:31,564 Ya. - Dan tidak ada teman? 131 00:10:32,139 --> 00:10:34,943 Tidak. - Siapa lagi yang punya kunci mobil? 132 00:10:35,931 --> 00:10:37,731 Hanya aku. 133 00:10:37,901 --> 00:10:40,411 Dan orang lain? Katakanlah Pezza? 134 00:10:40,414 --> 00:10:42,493 Tidak, tidak seorang pun. Bahkan Pezza. 135 00:10:42,791 --> 00:10:44,881 Saya juga punya duplikat. 136 00:10:48,468 --> 00:10:50,827 Katakan padaku, mengapa kamu membunuh Militsa? 137 00:10:51,462 --> 00:10:53,262 saya tidak. 138 00:10:53,337 --> 00:10:56,247 Saya sangat mencintainya. 139 00:10:56,355 --> 00:11:00,761 Jadi kalian dulunya sepasang kekasih? - Kami belum pernah ke sana. Aku mencintainya seperti saudara perempuan. 140 00:11:01,041 --> 00:11:03,393 Apa yang kamu bicarakan! - Mengapa kamu membunuhnya saat itu? 141 00:11:03,428 --> 00:11:06,926 seperti kamu mencintainya seperti saudara perempuan? - Apa pertanyaannya, Inspektur? 142 00:11:06,961 --> 00:11:09,583 Ingat. - Saya tidak punya pertanyaan lagi. 143 00:11:09,618 --> 00:11:13,167 Itu mengakhiri interogasi. - Sepertinya kamu juga tidak mengerti, 144 00:11:13,202 --> 00:11:16,655 apa yang kita lakukan malam ini - Kita sudah melakukan apa yang harus kita lakukan, sobat. 145 00:11:17,604 --> 00:11:20,614 Bolehkah aku mengantarmu pulang? - Tidak, terima kasih. 146 00:11:34,270 --> 00:11:36,070 Terima kasih. 147 00:11:36,288 --> 00:11:38,368 Sudah lama sekali sejak tur terakhir. 148 00:11:38,371 --> 00:11:40,771 Mereka mungkin akan mengusir kita dalam 5 menit. 149 00:11:42,970 --> 00:11:44,940 ada apa denganmu 150 00:11:45,237 --> 00:11:47,035 Saya tidak tahu. 151 00:11:47,036 --> 00:11:50,246 Anda harus merayakannya. Menangkap si pembunuh. 152 00:11:53,237 --> 00:11:55,417 Jare, beri aku satu lagi. 153 00:11:56,363 --> 00:11:58,363 Mereka mencintaimu di sini. 154 00:12:00,358 --> 00:12:03,568 apa yang kamu katakan tadi dia baru saja berkeliling dengan Range Rover? 155 00:12:17,370 --> 00:12:19,607 Jawaban. - Apa? 156 00:12:20,013 --> 00:12:22,053 Tidak ada, jawabnya. 157 00:12:22,271 --> 00:12:25,409 Bukan itu yang kamu pikirkan. - Aku tidak memikirkan apa pun. 158 00:12:26,210 --> 00:12:28,010 Panggilan. 159 00:12:35,337 --> 00:12:37,727 Saya tidak bisa bicara sekarang. 160 00:12:39,102 --> 00:12:43,595 Tidak, tidak. Tidak, tidak... ayolah... 161 00:12:44,308 --> 00:12:46,442 Kita akan bicara besok. 162 00:12:53,570 --> 00:12:56,348 Permisi. - Meminta maaf itu bodoh. 163 00:12:57,093 --> 00:12:59,459 Lagipula aku setengah tertidur. 164 00:12:59,669 --> 00:13:02,299 Dia meneleponnya dan mengkonfirmasi pertemuan itu. 165 00:13:02,398 --> 00:13:04,728 Tolong jangan bicara omong kosong. 166 00:13:04,800 --> 00:13:06,701 Saya tidak berbicara. 167 00:13:10,103 --> 00:13:11,903 Apa? 168 00:13:17,624 --> 00:13:21,020 Ada yang salah dengan ini kasus. Ada yang salah denganku. 169 00:13:21,569 --> 00:13:23,923 Ayo, tinggallah lebih lama lagi. Silakan. 170 00:13:24,023 --> 00:13:27,126 Minum lagi. Tolong bagi saya. 171 00:13:27,974 --> 00:13:31,714 Saya melakukan segalanya untuk membantu Anda. Terlebih lagi. 172 00:13:32,919 --> 00:13:36,850 Tapi untuk apa yang terjadi di antara kita yang terbaik adalah mematikan semuanya secara pribadi. 173 00:13:37,070 --> 00:13:40,036 Elena, kamu tahu apa maksudmu bagiku 174 00:13:40,320 --> 00:13:44,175 Saya harap kamu tumbuh dewasa suatu hari nanti. Dan sekarang panggil suara wanita itu, 175 00:13:44,231 --> 00:13:48,249 agar kamu tidak kehilangan sepanjang malam. Katakan padanya kamu akan tetap menemuinya. 176 00:13:48,333 --> 00:13:50,655 Seperti biasanya. -Elena... 177 00:13:57,208 --> 00:13:59,608 Nah, Jarre, apakah kamu melihat seperti apa wanita itu? 178 00:14:00,760 --> 00:14:02,881 Makhluk aneh. 179 00:14:17,170 --> 00:14:20,129 Aku akan tetap datang. 180 00:14:23,241 --> 00:14:25,241 Bolehkah saya datang? 181 00:15:03,103 --> 00:15:05,813 Dimana sepagi ini? 182 00:15:06,903 --> 00:15:08,703 Ayo. 183 00:15:14,103 --> 00:15:16,343 Saya harus pergi. 184 00:15:19,537 --> 00:15:21,637 Aku akan meneleponmu nanti. 185 00:16:11,270 --> 00:16:14,207 Kenapa pagi sekali? - Aku butuh bantuan. 186 00:16:15,358 --> 00:16:19,106 Apa ini? - Lembar dari TKP. 187 00:16:19,403 --> 00:16:22,882 Bandingkan dengan yang Anda miliki. - Saya tidak mengerti. 188 00:16:23,663 --> 00:16:26,765 Bandingkan saja untuk melihat apakah cocok. 189 00:16:27,382 --> 00:16:32,274 Dan maaf tentang tadi malam. Anda benar. Aku tidak akan mengganggumu lagi. 190 00:16:32,470 --> 00:16:34,670 Aku tidak pantas untukmu. 191 00:16:45,893 --> 00:16:47,813 Saya mendengar semuanya. 192 00:16:48,315 --> 00:16:51,127 Malam yang berat, ya? - Aku tidak bisa tidur. 193 00:16:54,118 --> 00:16:58,043 Kamu lebih baik dari yang aku kira. Apakah Anda memiliki semua buktinya? 194 00:16:58,124 --> 00:17:01,508 Saya punya bukti bahwa mobil itu berada di TKP. 195 00:17:01,543 --> 00:17:04,914 di mana Militsa ditemukan, dan dia sedang mengendarai mobil ini. Dan itu saja. 196 00:17:04,949 --> 00:17:08,810 Itu lebih dari cukup untuk mendakwa. Bagus sekali, si kecil! 197 00:17:09,403 --> 00:17:13,273 Maria memberitahuku kamu punya beberapa pertanyaan aneh bagi tersangka. 198 00:17:13,703 --> 00:17:17,512 Apa yang mengganggumu? - Aku tidak melihat alasannya. Itu saja. 199 00:17:17,581 --> 00:17:20,684 Itu akan muncul saat Anda tidak menduganya. 200 00:17:20,847 --> 00:17:24,028 Dan alangkah baiknya jika Anda mengekstrak pengakuan. 201 00:17:24,349 --> 00:17:27,979 Tapi tidak seperti terakhir kali. Ini adalah kasus tingkat tinggi. 202 00:17:28,198 --> 00:17:30,698 Lebih aman bagi kita untuk bernyanyi. 203 00:17:30,803 --> 00:17:32,943 Percayalah, itu dia. 204 00:17:33,044 --> 00:17:35,894 Di luar bertelanjang kaki jas. Benar-benar binatang buas di dalam. 205 00:17:36,331 --> 00:17:39,076 Bagiku itu tidak terlihat seperti itu. - Mengapa menurutmu begitu? 206 00:17:39,832 --> 00:17:43,962 Itu tidak sesuai dengan keinginan kita versi kejahatan nafsu. 207 00:17:44,218 --> 00:17:47,369 Itu tidak mengikat sama sekali. - Hentikan spekulasi ini. 208 00:17:47,676 --> 00:17:51,289 Apapun itu, itu akan muncul ke permukaan. Memercayai Saya. Saya memberitahu Anda berdasarkan pengalaman. 209 00:17:52,342 --> 00:17:54,868 Dan Anda menekannya dan menyelesaikannya. 210 00:17:54,951 --> 00:17:56,956 jernih? - Tentu. 211 00:17:58,316 --> 00:18:02,765 Sampai berjumpa lagi. Kami akan mengadakan pers konferensi. Jurnalis akan membunuh kita. 212 00:18:05,803 --> 00:18:07,603 Ya, tolong. 213 00:18:51,604 --> 00:18:54,417 Apakah ini sudah berakhir? - Saya sudah selesai, Nyonya Direktur. 214 00:18:55,136 --> 00:18:57,296 Selamat, Ketua. 215 00:18:59,744 --> 00:19:02,763 Nah, Surle, apa yang kubilang padamu? 216 00:19:02,970 --> 00:19:07,550 Kamu memberitahuku ikan itu segar. Itu benar. 217 00:19:07,754 --> 00:19:10,194 Dan tomat, hati sapi. Itu benar. 218 00:19:11,090 --> 00:19:14,224 Hanya saja, jangan beritahu aku pelayan memiliki payudara kecil. 219 00:19:18,763 --> 00:19:20,944 apa yang kamu berdiri Bawakan kami minuman. 220 00:19:20,979 --> 00:19:24,974 Jangan takut, sayang. Biarkan saja. Ambilkan dia es. 221 00:19:25,009 --> 00:19:27,211 Dan bersikap sopan kepada paman botak itu. 222 00:19:27,307 --> 00:19:29,937 Dia bisa membelikanmu payudara baru. 223 00:19:31,036 --> 00:19:33,706 Tunggu apa lagi untuk? Makan. Ini akan menjadi dingin. 224 00:19:33,813 --> 00:19:36,558 Mari kita bersulang dulu, oke? - Bersulang. 225 00:19:37,178 --> 00:19:39,524 Ketua. Selamat. 226 00:19:40,100 --> 00:19:43,585 Untuk kerja sama yang bermanfaat. 227 00:19:51,070 --> 00:19:53,240 Ambillah. 228 00:20:02,273 --> 00:20:04,405 Apa yang terjadi? - Itu tidak bagus. 229 00:20:04,440 --> 00:20:06,538 Apa? - Buktiku. 230 00:20:06,673 --> 00:20:10,895 Tanda ban. saya menganalisis semua kertas yang dia bawakan untukku. 231 00:20:10,930 --> 00:20:14,896 Hanya satu yang memiliki jejaknya bermacam-macam. 232 00:20:15,088 --> 00:20:17,158 Kayaknya bukan dari bidang yang sama. 233 00:20:19,669 --> 00:20:22,069 Petunjuk utama saya. 234 00:20:41,436 --> 00:20:44,266 Apa fantasi ini? - Mungkin iya, mungkin tidak. 235 00:20:44,370 --> 00:20:46,870 Kami di sini untuk memeriksanya. - Tinggalkan omong kosong ini? 236 00:20:46,970 --> 00:20:50,650 Orang-orang, ketika mereka menabur, beberapa biji-bijian lainnya juga jatuh. 237 00:20:50,993 --> 00:20:52,873 Ini juga terjadi. 238 00:20:52,910 --> 00:20:55,427 Ini seperti memenangkan lotre. 239 00:20:55,428 --> 00:21:00,168 Dan jejaknya terjadi tepat pada daun itu dengan kerusakan spesifik. 240 00:21:00,203 --> 00:21:02,200 Kebetulan yang kebetulan. 241 00:21:02,252 --> 00:21:06,405 Dan pada umumnya kita tidak melakukannya percaya pada kebetulan. 242 00:21:07,970 --> 00:21:10,070 Oke, kamu benar. 243 00:21:10,337 --> 00:21:13,844 Anda tidak berpikir untuk membiarkannya keluar dari tahanan karena itu, kan? 244 00:21:13,979 --> 00:21:16,353 Aku masih yakin itu dia. 245 00:21:16,449 --> 00:21:18,879 sudahlah bisa bertahan sampai akhir. 246 00:21:18,885 --> 00:21:21,215 Bukti kami sangat kuat. 247 00:21:21,285 --> 00:21:24,151 Namun ada kemungkinan seseorang merendamnya. 248 00:21:25,669 --> 00:21:28,039 Apa yang kamu rencanakan, Alexander? 249 00:21:28,136 --> 00:21:31,096 Sava dan kelompoknya kembali ke TKP. 250 00:21:31,203 --> 00:21:34,087 Untuk mengambil daun dari sekitarnya bidang, dan bandingkan dengan bidang kita. 251 00:21:34,161 --> 00:21:36,401 Dia mungkin terbunuh di bidang lain, 252 00:21:36,503 --> 00:21:39,530 dan dengan demikian menemukan TKP nyata. 253 00:21:39,640 --> 00:21:43,761 Atau si pembunuh merobek sehelai daun entah dari mana lain dan menjatuhkannya ke ladang kami. 254 00:21:43,813 --> 00:21:47,697 Dalam hal ini, harap diperhatikan di ladang jagung di sepanjang jalan. 255 00:21:47,714 --> 00:21:51,500 Artinya, Anda berhenti, keluar dan mengambil sehelai daun, kamu kembali dan melanjutkan perjalanan. 256 00:21:51,585 --> 00:21:54,324 Sekaligus meninggalkan jejak yang terlihat. Kemungkinannya kecil. 257 00:21:54,371 --> 00:21:56,391 Lebih dari minimal. 258 00:21:56,504 --> 00:21:58,744 Kurang dari saat saya bermain lotre. 259 00:22:00,214 --> 00:22:03,143 Lebih jauh? - Mirko melanjutkan bisnis Cityland 260 00:22:03,296 --> 00:22:06,166 dan pengamatan teman Lydia. 261 00:22:06,266 --> 00:22:08,566 Kami juga membutuhkan orang untuk mengikuti. 262 00:22:09,136 --> 00:22:12,548 Mengapa begitu banyak kekuatan untuknya, karena kita tidak punya orang. 263 00:22:14,833 --> 00:22:18,013 Seorang pelajar, ibunya tidak bekerja, ayahnya menerima 600 euro, 264 00:22:18,048 --> 00:22:21,540 dan lemari pakaiannya setidaknya berharga 10 ribu. Tinggal sendiri, sewa 350, 265 00:22:21,587 --> 00:22:24,306 Jadi dia adalah pelacur kelas atas, 266 00:22:24,437 --> 00:22:28,631 atau memiliki sponsor kaya, itu menarik. Atau mengambil uang untuk beberapa layanan lainnya, 267 00:22:28,711 --> 00:22:30,569 yang sangat menarik. 268 00:22:30,604 --> 00:22:34,083 Militsa pada hari kematiannya berkata, bahwa dia ada pertemuan dengan Lydia. 269 00:22:34,118 --> 00:22:38,002 Lydia menyangkal tapi mengakui bahwa dia mengetahui tentang hubungan rahasia Militsa. 270 00:22:38,131 --> 00:22:42,066 Tapi dia tidak tahu dengan siapa. Bagaimana jika Militsa mengatakan yang sebenarnya? 271 00:22:42,169 --> 00:22:44,605 Bagaimana jika Lydia bekerja untuk si pembunuh? 272 00:22:45,103 --> 00:22:47,203 Oke, aku akan mencari kalian. 273 00:22:47,870 --> 00:22:49,774 Lebih jauh? 274 00:22:49,875 --> 00:22:52,830 Saya masih membangun profil korban 275 00:22:52,865 --> 00:22:54,743 dan lingkungan mereka dengan Strahinja. 276 00:22:54,878 --> 00:22:57,862 Nah, jika kita mengecualikan Strahinya, hanya secara teoritis 277 00:22:58,596 --> 00:23:03,304 bukankah ada kemungkinan orang lain yang jadi pembunuhnya? Seseorang yang bukan dari lingkungan itu. 278 00:23:03,504 --> 00:23:05,694 Bisa saja, tapi tidak sekarang. 279 00:23:06,624 --> 00:23:09,387 Mobil itu miliknya, hubungannya dengan Militsa itu bagus. 280 00:23:09,436 --> 00:23:12,231 Salah satu pihak harus memasukkan diri mereka ke dalam tiga elemen ini. 281 00:23:12,337 --> 00:23:15,122 Sebuah kebetulan yang terlalu besar. Sava? 282 00:23:15,157 --> 00:23:17,798 Tidak ada tanda-tandanya Rover dibobol. 283 00:23:17,804 --> 00:23:20,244 Mobil tidak terkunci dengan kunci. 284 00:23:20,839 --> 00:23:24,882 Atau Strahinya membunuh Militsa, atau seseorang melelehkannya dari lingkungan. 285 00:23:25,111 --> 00:23:29,351 Maria, bisakah kita menyadap telepon mereka? 286 00:23:30,178 --> 00:23:32,052 Itu saja. 287 00:23:32,836 --> 00:23:36,205 Nah, jika itu masalahnya. Ayo, mulai. 288 00:23:37,036 --> 00:23:41,121 Dan jangan membuat keributan agar tidak mengendus para jurnalis, 289 00:23:41,156 --> 00:23:43,402 bahwa kami tidak yakin tentang Strahinja. 290 00:23:58,136 --> 00:24:00,707 Apa aku terlihat bodoh di matamu? 291 00:24:01,270 --> 00:24:03,170 Tidak Memangnya kenapa? 292 00:24:03,604 --> 00:24:06,721 Saya pikir anak laki-laki itu sedang mencari di celanamu lagi... 293 00:24:06,756 --> 00:24:09,838 Dan kamu, seperti seorang gadis kecil, terikat pada fantasinya. 294 00:24:10,570 --> 00:24:13,060 Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu kepadaku? 295 00:24:13,103 --> 00:24:16,193 Maaf, saya melewatkannya. Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 296 00:24:17,337 --> 00:24:21,418 Ingatkan aku bagaimana kita bertemu? 297 00:24:24,003 --> 00:24:28,156 sudah saya laporkan di atas. Dan saya menjamin dengan nama saya. 298 00:24:29,480 --> 00:24:31,930 Bahwa semuanya sudah berakhir. 299 00:24:32,370 --> 00:24:36,903 Seperti yang Anda tahu, itu adalah, dan setiap pekerja magang mengetahuinya. 300 00:24:36,938 --> 00:24:39,217 Kecuali Alexander kita. 301 00:24:40,957 --> 00:24:45,127 Ayo selesaikan, berikan tanggung jawabnya. Cukup berkeliaran di kantor. 302 00:24:45,227 --> 00:24:48,413 Untuk ditertawakan di belakang punggungku seperti orang bodoh. 303 00:24:49,254 --> 00:24:52,270 Tatap mataku. Lihat aku! 304 00:24:53,698 --> 00:24:56,328 Kecuali jika Anda menganggap saya bodoh juga. 305 00:24:57,080 --> 00:24:58,980 Saya kira tidak demikian. 306 00:24:59,703 --> 00:25:01,933 Kamu gadis yang baik, Maria. 307 00:25:02,880 --> 00:25:05,590 Jadi aku akan jujur ​​padamu apa yang aku pikirkan. 308 00:25:06,303 --> 00:25:10,392 Anak laki-laki itu tidak kembali karena dia mencintai kamu tetapi karena dia membutuhkan kamu untuk kasus ini. 309 00:25:10,634 --> 00:25:14,185 Dia ambisius. Bahkan lebih dari yang saya harapkan. 310 00:25:25,396 --> 00:25:27,996 Apakah Slavica akan datang mengunjungimu? 311 00:25:28,066 --> 00:25:30,266 Tentu saja itu akan datang. 312 00:25:30,502 --> 00:25:32,602 Seberapa sering? 313 00:25:33,126 --> 00:25:34,926 Sering. 314 00:25:35,140 --> 00:25:37,340 Dia tidak bisa hidup tanpaku. 315 00:25:44,636 --> 00:25:46,786 Milanka, siap? 316 00:25:46,787 --> 00:25:48,817 saya melihatnya. 317 00:25:53,669 --> 00:25:55,869 Teleponlah saat dia tiba. 318 00:25:56,719 --> 00:25:58,519 Diterima. 319 00:26:52,537 --> 00:26:55,587 Aku lupa bertanya padamu. bulu, bagaimana kabarmu di departemen baru 320 00:26:56,903 --> 00:26:58,903 Itu tidak buruk. 321 00:26:59,188 --> 00:27:01,188 Apakah mereka mengalahkan? 322 00:27:01,419 --> 00:27:03,419 Sedikit. 323 00:27:05,120 --> 00:27:07,530 Saya dapat membantu Anda mendapatkan Anda kembali. 324 00:27:07,877 --> 00:27:11,633 Tolong jangan membantu. Itu sipir dari Kurshumlia, 325 00:27:11,668 --> 00:27:14,062 yang sangat suka berkelahi. 326 00:27:41,936 --> 00:27:45,685 Dia memasuki salon kecantikan. Anda punya waktu setidaknya satu jam. 327 00:27:45,712 --> 00:27:48,691 Mungkin lebih dari itu, begitulah kami para wanita. 328 00:27:49,936 --> 00:27:51,836 Cukup. 329 00:27:56,836 --> 00:27:59,616 Alat saya! Apakah Anda menyimpannya? 330 00:27:59,918 --> 00:28:02,511 Tentu saja. Setelah banyak pencurian, 331 00:28:02,546 --> 00:28:04,853 ada tempat di museum polisi. 332 00:28:04,970 --> 00:28:07,070 Ayolah, Perot, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 333 00:28:19,904 --> 00:28:22,004 Hai Pezza. 334 00:28:22,570 --> 00:28:24,842 Jangan takut. 335 00:28:25,443 --> 00:28:28,413 Saya Inspektur Yakovlevich, dari "Pembunuhan". 336 00:28:28,415 --> 00:28:32,245 Saya datang untuk berbicara secara pribadi. Apakah tidak apa-apa? 337 00:28:35,604 --> 00:28:37,544 Duduk. 338 00:28:41,903 --> 00:28:45,370 Orang bodoh. Dia mengeluh bahwa dia tidak punya uang. 339 00:28:45,866 --> 00:28:48,407 Dan menurut saya, uang ada dimana-mana. 340 00:28:48,869 --> 00:28:52,275 Menghabiskan uang untuk dua kunci. Namun sia-sia. Harganya murah. 341 00:28:52,310 --> 00:28:55,074 Tentu saja. bulu, oleh masuk untuk menemukan lebih banyak. 342 00:28:55,174 --> 00:28:57,614 Masuklah ke sana dan jangan sentuh apa pun. 343 00:29:13,636 --> 00:29:16,620 Saya tiba di pagi hari. Kapan akan dirilis? 344 00:29:16,655 --> 00:29:19,567 Itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. - Bolehkah aku melihatnya? 345 00:29:20,303 --> 00:29:22,803 Saya takut, tapi hanya anggota keluarga. 346 00:29:24,136 --> 00:29:27,967 Tapi pastinya mereka akan merilisnya kan? Tapi dia tidak ada hubungannya dengan itu. 347 00:29:28,153 --> 00:29:31,203 Semua bukti bertentangan dia. Tidak ada alibi. 348 00:29:31,238 --> 00:29:33,718 Dia bilang dia sendirian di rumah malam itu. 349 00:29:34,179 --> 00:29:36,379 Apa dia sendirian ya, Pezza? 350 00:29:45,145 --> 00:29:47,245 Tidak ada apa-apa, sialan! 351 00:29:49,313 --> 00:29:52,085 apa yang kamu lakukan kamu gila 352 00:29:52,465 --> 00:29:54,774 Tinggalkan ini? - Tunggu... 353 00:30:00,031 --> 00:30:01,907 saya tahu. 354 00:30:02,407 --> 00:30:07,047 Lihatlah dia. Bagus sekali, Pero. 355 00:30:17,636 --> 00:30:20,336 Bagus sekali, Pero. 356 00:30:20,337 --> 00:30:22,927 Apakah kamu takut, apa yang akan ayahmu katakan? 357 00:30:23,261 --> 00:30:26,431 Saya tahu siapa Anda. Saya juga menonton TV. 358 00:30:26,803 --> 00:30:30,080 Selamat atas Anda karir. Saya tahu siapa Anda. 359 00:30:30,103 --> 00:30:33,073 Aku tidak seharusnya melibatkan dia dalam hal ini. 360 00:30:35,578 --> 00:30:39,293 Strahinya juga mengetahui hal ini. Itu mengapa dia mengorbankan dirinya untuk mempertahankanmu. 361 00:30:39,346 --> 00:30:42,171 Dan siapa yang akan mempertahankannya, ya, Pezza? 362 00:30:44,437 --> 00:30:47,596 Saya bisa menghubungi Anda untuk masuk pertanyaan formal, ya? 363 00:30:47,697 --> 00:30:51,045 Mari kita bertanya pada diri sendiri seperti manusia. Itukah yang kamu inginkan? 364 00:30:52,370 --> 00:30:56,090 Tentu saja bisa. Tapi aku akan menyangkalnya. 365 00:30:57,128 --> 00:31:00,991 Dan kemudian saksi akan muncul, yang akan mengkonfirmasi bahwa saya telah berada di tempat lain. 366 00:31:01,101 --> 00:31:04,871 Dan Anda akan dipindahkan ke... Novi Pazar. 367 00:31:05,850 --> 00:31:07,671 Dan aku... 368 00:31:19,508 --> 00:31:22,000 Ayo, kembalikan seperti semula. 369 00:31:22,003 --> 00:31:24,787 Apa yang kamu ingin tahu? Segalanya ada pada waktunya. 370 00:31:24,991 --> 00:31:29,982 Kami akan menangkap ikan lagi, Pero. untuk itu ketika kami selesai, dia mengambil cuti seminggu di rumah. 371 00:31:32,931 --> 00:31:35,201 Bagaimana menurut Anda, ya? 372 00:31:35,402 --> 00:31:38,395 Saya melihat dua amplifier, jadi satu lebih banyak. 373 00:31:38,430 --> 00:31:40,372 Yang ini berfungsi, yang lain tidak. 374 00:31:40,407 --> 00:31:46,533 Saya memperhatikan Anda, Inspektur, berjuang. Dan menurutku jika pekerjaanku berhasil, 375 00:31:46,568 --> 00:31:50,501 kamu akan mati kelaparan. - Aku tidak hidup dengan ini. 376 00:31:50,517 --> 00:31:54,287 Sekarang taruh uang itu di sana, dari mana Anda mendapatkannya? Saat kamu selesai, jangan lupa alatnya, saya harus mengembalikannya ke museum. 377 00:31:54,953 --> 00:31:59,990 Itu keluar. 378 00:32:09,033 --> 00:32:11,893 Belum genap 20 menit berlalu. saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Sangat cepat. 379 00:32:11,995 --> 00:32:14,640 Hampir melarikan diri. 380 00:32:14,841 --> 00:32:17,141 Lanjutkan, kita akan keluar. 381 00:32:21,179 --> 00:32:23,279 Cepatlah, dia tidak akan menangkap kita. 382 00:32:23,283 --> 00:32:26,323 Siapa? Milisi? - Tentu saja, milisi. Ayo. 383 00:32:33,103 --> 00:32:36,663 Jika saya di dalam, saya secara tidak langsung menyeret ayahku. 384 00:32:37,370 --> 00:32:41,033 Dan baginya, karir adalah yang terpenting penting. Lebih penting dariku. 385 00:32:41,464 --> 00:32:44,710 Anda tidak tahu siapa dia mampu hanya untuk melindungi dirinya sendiri. 386 00:32:44,804 --> 00:32:47,984 Dan kamu, dan aku, dan Strahinya, dan setiap orang yang menghalangi jalannya. 387 00:32:48,019 --> 00:32:52,302 Itu sebabnya aku tidak mencarimu di tempatmu. Dan saya sedang menunggumu di sini. Saat aku mengetahui siapa kamu. 388 00:32:52,379 --> 00:32:54,469 Anda tidak tahu... 389 00:33:12,636 --> 00:33:16,506 Milanka, kamu dimana? - Di ujung jalan. saya melihat kamu 390 00:33:17,703 --> 00:33:19,703 Sesuatu sedang terjadi. 391 00:33:19,738 --> 00:33:22,418 Saat dia keluar, aku membawanya berakhir. Anda pergi ke akomodasi. 392 00:33:22,453 --> 00:33:27,274 Kami menemukan banyak "putih". Ada sebuah kamar yang nyaman di lantai, Anda bisa bersembunyi. 393 00:33:27,309 --> 00:33:29,736 Pera akan ikut Anda untuk membukanya untuk Anda. 394 00:33:29,771 --> 00:33:33,358 Jika seseorang mencoba mengekspor barang, jangan tangkap dia, lacak dia. 395 00:33:33,458 --> 00:33:36,223 Apakah kamu mengerti? - Saya mengerti, diterima. 396 00:33:37,088 --> 00:33:40,147 Tidak ada yang akan datang. Dia akan menyembunyikannya. 397 00:33:40,182 --> 00:33:42,733 Seseorang mengatakan sesuatu padanya. - Mengapa menurutmu begitu? 398 00:33:43,229 --> 00:33:47,068 Saya melihatnya berlari. saya juga bisa lihat apa yang tertulis di wajahnya. 399 00:33:47,103 --> 00:33:50,964 Saya juga melihat bahwa dia adalah seorang amatir. Bukannya tetap tenang. 400 00:33:51,537 --> 00:33:55,507 Baiklah kawan, masih banyak yang harus dipelajari. 401 00:34:00,330 --> 00:34:03,400 Dia mengambil tas yang lebih besar. saya sudah kubilang, barangnya ada di dalam. 402 00:34:03,463 --> 00:34:06,575 Saya bisa melihatnya sendiri. Ayolah, keluar! Milanka akan menjemputmu. 403 00:34:08,253 --> 00:34:10,256 Ayo cepat! 404 00:34:19,097 --> 00:34:21,767 Jika kamu memilih untuk tetap tinggal diam, Strahinya tenggelam. 405 00:34:21,915 --> 00:34:26,136 Strahinya pergi ke taruhan. Lihat dan telepon aku. 406 00:34:28,103 --> 00:34:31,743 Jika Anda ingin berbicara, itu saja terbaik di sini. Dengan sangat diam-diam. 407 00:34:32,811 --> 00:34:35,041 Kirim pesan. 408 00:34:37,617 --> 00:34:41,369 Ya, saya hampir lupa. Dimana apakah kunci mobil cadangan? 409 00:34:42,487 --> 00:34:45,317 Di dalam kamar jika mereka datang dari bengkel. Mengapa? 410 00:34:45,325 --> 00:34:49,785 Mengapa layanannya? Jangan mobilnya datang dengan kedua kit bersama-sama? 411 00:34:50,203 --> 00:34:54,669 Ya, mereka datang, tapi aku... aku kehilangan orang-orang yang bersamaku. 412 00:34:54,704 --> 00:34:57,212 Dan Strahinya memesan lainnya di bengkel. 413 00:34:57,570 --> 00:34:59,510 Kapan Anda kehilangannya? 414 00:34:59,606 --> 00:35:02,606 Entahlah, beberapa waktu lalu. - Tahukah kamu di mana? 415 00:35:03,504 --> 00:35:06,648 Aku tidak tahu. Mereka berada di sakunya, lalu mereka pergi. 416 00:35:06,683 --> 00:35:08,783 Tunggu, apakah itu penting? 417 00:35:09,593 --> 00:35:11,593 Ya, bisa jadi. 418 00:35:11,916 --> 00:35:15,263 Ingat. Saya menunggu Anda menelepon saya. 419 00:35:40,203 --> 00:35:43,359 Dia kembali ke ruang tunggu. Ayo cepat. Dia mungkin akan menyebarkannya. 420 00:35:51,337 --> 00:35:53,137 dimana kamu? 421 00:35:53,303 --> 00:35:55,343 Di belakang Anda, di tempat parkir. 422 00:35:59,570 --> 00:36:01,658 aku melihatmu. aku akan turun. 423 00:36:07,438 --> 00:36:10,038 Dia masuk ke dalam dengan sia-sia. Selesaikan. 424 00:36:10,103 --> 00:36:14,085 Dia tidak ada di dalam, baik dia maupun barangnya. - Sepertinya mobilnya ada di sini. 425 00:36:14,185 --> 00:36:17,511 Mobil? Apakah Anda tahu nomor jam tangan itu? 426 00:36:17,624 --> 00:36:22,080 Anda membeli jam tangan dari seseorang dan mengatakan kepadanya: Jika kamu tidak percaya padaku, pegang Cartier emasku. 427 00:36:22,121 --> 00:36:25,116 Sampai mereka mengambil Rolex Anda untuk dinilai. 428 00:36:25,225 --> 00:36:29,755 Tapi "Cartier" Anda adalah Cina, dan Rolex-nya - dari toko. 429 00:36:29,828 --> 00:36:34,879 Jadi rekan tersebut akan membayar a parkir bagus, dan kamu akan membusuk di sini. 430 00:36:35,769 --> 00:36:38,299 Dia lebih pintar dari yang kukira. 431 00:36:42,970 --> 00:36:45,300 Ini dia. Apa yang kubilang padamu? 432 00:36:51,516 --> 00:36:55,086 Itu membuat kami lolos. Dia berlari keluar melalui pintu belakang. 433 00:36:55,970 --> 00:36:58,260 Kotoran. Menjadikan kami seperti domba. 434 00:36:58,358 --> 00:37:00,928 Tolong, Inspektur, bicaralah sendiri. 435 00:37:01,392 --> 00:37:04,112 Milanke, masukkan dia ke dalam penjara karena tidak mendengarkannya. 436 00:37:04,214 --> 00:37:06,214 Berikan aku alatnya. 437 00:37:09,136 --> 00:37:11,236 Mengendarainya. - Di Sini. 438 00:37:23,603 --> 00:37:25,451 Ya? - Apa yang kamu punya? 439 00:37:25,552 --> 00:37:29,352 Kami menemukan bidang dengan ini jenis jagung, sebagai bukti saya. 440 00:37:30,255 --> 00:37:34,170 Sekitar dua kilometer dari tempat kami menemukan mayatnya. 441 00:37:34,570 --> 00:37:37,093 Juga di sepanjang jalan? - Ya. 442 00:37:37,128 --> 00:37:39,923 Dan? - Tidak ada, kami mencari lebih jauh. 443 00:37:39,958 --> 00:37:42,387 Apakah ada tanaman yang hilang? 444 00:37:42,803 --> 00:37:46,021 Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu apa itu kami mencari Tampaknya tidak ada gunanya bagi saya. 445 00:37:47,338 --> 00:37:49,908 Teruslah mencari. 446 00:37:50,036 --> 00:37:53,206 Ayolah, mereka sedang mencari untukku. Aku akan meneleponmu nanti. 447 00:37:53,269 --> 00:37:55,569 Ya, Mirko. 448 00:37:56,748 --> 00:37:58,648 Saya datang ke kantor. 449 00:38:00,118 --> 00:38:02,328 wilayah kota. 450 00:38:08,693 --> 00:38:10,963 Katarina mendengarkan. Jovan tidak ada di sini. 451 00:38:11,501 --> 00:38:13,601 Tidak, saya tidak bisa memberikan nomor ponselnya. 452 00:38:14,604 --> 00:38:17,674 Telepon minggu depan. 453 00:38:18,803 --> 00:38:21,613 Semoga harimu menyenangkan. Saya minta maaf. 454 00:38:30,949 --> 00:38:34,822 Konstantinovich menolak untuk datang ke an persetujuan. Ini sangat buruk bagi perusahaan. 455 00:38:35,153 --> 00:38:37,428 Saya tidak tahu alasannya. 456 00:38:37,755 --> 00:38:41,884 Mungkin kematian atau penangkapan Strahinya. 457 00:38:41,936 --> 00:38:44,947 Tapi pengacara mereka bersikeras. Mereka menginginkan pengadilan. 458 00:38:45,450 --> 00:38:48,797 Dan itu hanya hitungan hari saja ketika bank akan mengetuk pintu. 459 00:38:51,703 --> 00:38:55,661 Saya juga punya masalah dengan Strahinja. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 460 00:38:56,545 --> 00:38:59,870 Dia tidak mau bekerja sama. Saya percaya dia tidak bersalah. 461 00:39:00,334 --> 00:39:03,414 Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik, tapi dia sepertinya dia sendiri tidak mempercayainya. 462 00:39:05,703 --> 00:39:09,493 Oke. Katakan padaku apa yang harus dilakukan? 463 00:39:10,390 --> 00:39:14,314 Aku tidak tahu, Kosta. Semua ini mendapat publisitas besar. 464 00:39:14,349 --> 00:39:17,838 Seseorang memberi tahu para jurnalis tentang penangkapan itu. Mungkin polisi. 465 00:39:17,873 --> 00:39:19,813 Saya tidak bisa mencegahnya. 466 00:39:21,300 --> 00:39:23,173 Aku tidak tahu. 467 00:39:27,238 --> 00:39:31,008 Sebagai pengacara Anda, saya akan menasihati Anda, 468 00:39:31,910 --> 00:39:34,530 dan membantu Anda mendapatkannya keluar dari situasi ini. 469 00:39:37,106 --> 00:39:41,446 Anda tahu saya telah melindungi banyak orang. Dan saya telah membantu banyak orang. 470 00:39:42,044 --> 00:39:44,838 Dan mungkin, jika saya bisa bertanya kepada seseorang, 471 00:39:45,392 --> 00:39:50,231 siapa yang bisa membantumu di saat yang sulit ini 472 00:39:50,266 --> 00:39:54,278 untuk memecahkan masalah Anda. Tapi itu akan memakan banyak uang. 473 00:39:57,402 --> 00:40:01,128 Juga, ini canggung bahwa Jovan tidak ada di sini, 474 00:40:02,273 --> 00:40:04,543 tapi kamu tahu betul seperti apa dia. 475 00:40:05,570 --> 00:40:07,570 Beri tahu saya. 476 00:40:14,118 --> 00:40:16,958 Dimana dia, kenapa dia pergi? 477 00:40:19,103 --> 00:40:21,103 Dia akan datang. 478 00:41:04,703 --> 00:41:06,973 Kenapa kamu tidak bilang kamu akan datang? 479 00:41:07,284 --> 00:41:10,014 Saya sedang lewat dan memutuskan untuk melihat bagaimana kabar Anda. 480 00:41:11,003 --> 00:41:13,753 Bagaimana saya bisa... - Aku tahu, aku tahu... 481 00:41:19,803 --> 00:41:21,603 Duduklah. 482 00:41:33,898 --> 00:41:35,898 Apakah kamu sudah mulai lagi? 483 00:42:26,279 --> 00:42:28,079 Kamu hebat, anak kecil. 484 00:42:28,088 --> 00:42:30,488 Anda merespons dengan baik ketika kami menelepon Anda. 485 00:42:30,523 --> 00:42:32,323 Apakah itu saja? 486 00:42:33,319 --> 00:42:36,739 Anda hanya peduli pada "putih". kamu tidak peduli aku sedang diikuti. 487 00:42:36,830 --> 00:42:40,636 Kamu bilang kamu sudah mengendalikan semuanya, berjanji tidak akan terjadi apa-apa. 488 00:42:40,700 --> 00:42:45,361 Semuanya terkendali. Tapi salah satu peserta pelatihan mengira dia adalah seorang petugas polisi. 489 00:42:46,137 --> 00:42:48,905 Ini tidak akan terjadi lagi. Percayalah kepadaku. 490 00:42:51,242 --> 00:42:53,782 Nah, jika demikian. 491 00:42:55,669 --> 00:42:58,523 Anda pikir mereka tidak akan ketagihan saya ketika saya pergi ke mobil 492 00:42:58,636 --> 00:43:01,807 Mungkin seekor laba-laba mengambilnya. - Jangan khawatir tentang mobilnya. 493 00:43:02,422 --> 00:43:04,970 Mengapa tidak bersembunyi selama beberapa hari? 494 00:43:05,005 --> 00:43:08,462 Untuk tinggal di tempat tinggalku. Bata akan mengantarmu. 495 00:43:10,703 --> 00:43:13,463 kenapa aku harus bersembunyi mengatakan semuanya baik-baik saja? 496 00:43:13,537 --> 00:43:16,355 Hanya untuk beberapa hari. Kamu kenal saya. 497 00:43:16,537 --> 00:43:19,237 Saya tidak pernah membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 498 00:43:22,006 --> 00:43:24,006 Belilah sesuatu yang bagus. 499 00:43:24,736 --> 00:43:29,334 Habiskan semuanya. Kejutkan aku dengan beberapa gaun seksi saat kamu kembali. 500 00:43:31,683 --> 00:43:35,429 Akan ada sesuatu seksi di balik gaun itu, aku janji. 501 00:43:35,561 --> 00:43:38,716 Aku tahu. aku akan memikirkannya itu selagi aku menunggumu. 502 00:43:42,170 --> 00:43:44,470 Aku akan merindukanmu, sayang. 503 00:44:13,712 --> 00:44:16,272 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 504 00:44:17,703 --> 00:44:19,643 saya di sini. 505 00:44:22,956 --> 00:44:24,956 Seperti biasanya. 506 00:44:37,148 --> 00:44:39,218 Permisi. 507 00:44:41,052 --> 00:44:43,308 Anda cari apa? 508 00:44:43,343 --> 00:44:45,564 Saya tidak punya telepon saya. 509 00:44:46,292 --> 00:44:48,679 Aku pasti kehilangannya. 510 00:44:49,329 --> 00:44:52,259 Anda tahu, yang perak. - Siapa yang perak? 511 00:44:52,766 --> 00:44:55,496 Telepon kantor saya, apakah kamu belum melihatnya? 512 00:44:55,502 --> 00:44:59,380 Aku tidak tahu kamu punya yang resmi. Peluk aku. 513 00:45:00,769 --> 00:45:03,269 Tunggu, biarkan aku meneleponnya. 514 00:45:04,386 --> 00:45:06,906 Lupa teleponnya. 515 00:45:07,378 --> 00:45:12,559 Katakan padaku, apa yang akan terjadi dari kita? Dengan kita semua. 516 00:45:14,370 --> 00:45:16,470 Bagaimana saya bisa tahu? 517 00:45:16,488 --> 00:45:18,758 Tuhan menghukum kita, kamu tahu? 518 00:45:20,158 --> 00:45:23,181 Saya tidak tahu tentang dia tapi bank pastinya. 519 00:45:25,430 --> 00:45:27,430 Mengapa bank? 520 00:45:32,370 --> 00:45:35,240 Amerika membatalkan kesepakatan itu. 521 00:45:37,542 --> 00:45:39,625 Mereka ingin pergi ke pengadilan. 522 00:45:40,747 --> 00:45:46,541 Bank tidak akan menunggu keputusan pengadilan keputusan. Dan dia ingin pinjamannya kembali. 523 00:45:47,233 --> 00:45:50,391 Dan bagaimana jika kita tidak bisa menjual satu rumah? 524 00:45:50,490 --> 00:45:54,319 Tidak ada yang membayar di muka, semua orang tahu tentang apa ini. 525 00:45:54,836 --> 00:45:58,989 Kami sudah lama menggunakan yang tersedia. - Apa kata Jovan tentang ini? 526 00:45:59,148 --> 00:46:03,542 Yohanes. Dia tidak tahu apa dunia tempat dia berada. Dan itu dengan Militsa. 527 00:46:04,801 --> 00:46:07,936 Tapi sejujurnya, kepalanya belum sudah lama berada di perusahaan itu... 528 00:46:08,575 --> 00:46:11,805 Saya tahu di mana itu. Antara kaki pelacur itu. 529 00:46:17,615 --> 00:46:20,595 Bisakah kamu memperbaiki semuanya? 530 00:46:20,803 --> 00:46:22,883 Bagaimana? 531 00:46:22,980 --> 00:46:25,770 apa yang kami punya kami menggadaikannya untuk pinjaman ini. 532 00:46:25,869 --> 00:46:27,869 Baik di sini maupun di luar negeri. 533 00:46:28,295 --> 00:46:32,153 Gedung perkantoran, rumah Jovan, rumahku di sini, rumah di London. 534 00:46:32,198 --> 00:46:36,829 Apartemen Strahinya, bahkan rumah warisan orang tuanya. 535 00:46:37,003 --> 00:46:40,546 Memang tidak banyak, tapi... tempat tinggal Anda di Paris. 536 00:46:40,807 --> 00:46:44,868 Silakan? - Dan rumah ini digadaikan. 537 00:46:45,176 --> 00:46:47,753 Bagaimana bisa? - Bagaimana caranya? 538 00:46:47,788 --> 00:46:51,971 Anda menandatangani surat kuasa untuknya, ketika kamu bercerai aku pikir kamu tahu 539 00:46:52,006 --> 00:46:55,433 Tidak, dia bilang itu adil sampai kita sepakat, formalitas, 540 00:46:55,468 --> 00:46:57,754 Ya, itu bukan sekedar formalitas. 541 00:46:57,852 --> 00:46:59,892 Tidak mungkin. 542 00:47:01,002 --> 00:47:05,166 Ini tidak mungkin. Dan rumah di dalamnya Jenewa, sisa dari mendiang Voikan? 543 00:47:05,231 --> 00:47:07,989 Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri, dia tidak berjanji padanya. 544 00:47:08,299 --> 00:47:12,157 Hanya itu yang tersisa. - Dia tidak ingin bertaruh padanya. Benar? 545 00:47:12,239 --> 00:47:17,307 Jadi, saya bersama ayah saya di desa, dan dia sedang berjalan-jalan di pelacur Danau Jenewa. 546 00:47:17,396 --> 00:47:20,197 Yah, itu tidak akan berhasil, Jovane! Itu tidak akan berhasil. 547 00:47:20,213 --> 00:47:24,181 Jika kita tidak segera menemukan uang, bank akan mengambil semuanya dari kita, Natalya. 548 00:47:24,629 --> 00:47:27,449 Perhitunganmu salah, Jovane. 549 00:47:28,653 --> 00:47:33,894 Itu sudah lama sekali ketika Natalia memegang cangkul. Itu tidak akan terjadi, Yovane! 550 00:47:34,092 --> 00:47:35,992 Tenang. 551 00:47:38,930 --> 00:47:42,770 Tenanglah, Natalya. Tarik napas dalam-dalam. 552 00:47:45,736 --> 00:47:48,096 Dimana kamu! 553 00:47:58,383 --> 00:48:01,353 Cetakan semuanya panggilan dan sms hari ini. 554 00:48:02,769 --> 00:48:04,969 Tidak ada yang mencurigakan. 555 00:48:05,570 --> 00:48:08,560 Sudah kubilang padamu, seseorang memperingatkannya di salon. 556 00:48:08,662 --> 00:48:13,579 Salah satu pekerja atau pelanggan. - Atau telepon rumah. 557 00:48:13,587 --> 00:48:18,211 Kembali ke ruang tunggu. Dapatkan nomor telepon, cetaklah. 558 00:48:18,271 --> 00:48:22,681 Lihat pelanggan mana yang ada di sana saat itu waktu. Kartu kredit, atau seseorang membayar tunai. 559 00:48:22,716 --> 00:48:27,327 Bicaralah dengan majikan. Dia mungkin telah berbicara dengan seseorang. 560 00:48:27,362 --> 00:48:29,650 Seseorang mungkin berada di pintu belakang. 561 00:48:29,749 --> 00:48:33,534 Tahukah Anda berapa banyak pekerjaan itu adalah? Dan saya belum selesai dengan Cityland. 562 00:48:33,587 --> 00:48:36,217 Serahkan Cityland padaku dan segala sesuatu tentang pembunuhan itu. 563 00:48:36,272 --> 00:48:39,162 Fokus pada itu. Dan tidak sepatah kata pun kepada siapa pun. 564 00:48:39,259 --> 00:48:41,792 Apakah Anda melihat apa yang terjadi hari ini? - Itu yang kuberitahukan padamu. 565 00:48:41,862 --> 00:48:44,750 Aku takut pada seseorang telah jatuh dari barisan kami. 566 00:48:44,836 --> 00:48:49,201 Mungkin seseorang dari departemen narkotika, untuk memahami dan memperingatkannya. 567 00:48:49,803 --> 00:48:52,204 Kita telah melihat bahwa itu grosir. 568 00:48:52,239 --> 00:48:55,339 Mungkin salah satunya adalah terlibat, saya tidak tahu. 569 00:48:55,442 --> 00:48:58,212 Atau mungkin tidak ada apa-apanya hubungannya dengan pembunuhan itu. 570 00:48:58,311 --> 00:49:00,281 Itu bisa. Bagaimana jika ada? 571 00:49:00,380 --> 00:49:03,880 Orang yang memperingatkan akan melakukannya pasti membawa kita ke si pembunuh. 572 00:49:03,983 --> 00:49:07,372 Dan jika Anda menemukan pembunuhnya, kami juga akan mencari tahu siapa yang mengkhianati kita. 573 00:49:08,520 --> 00:49:10,960 "Jika". Terlalu banyak "seandainya". 574 00:49:11,890 --> 00:49:14,142 Menurut saya, kita seperti keju Swiss. 575 00:49:14,396 --> 00:49:16,823 Ini akan menjadi keajaiban jika kita melakukan apa pun. 576 00:49:16,918 --> 00:49:21,473 Apa Milankamu? - Manusia jiwa. penduduk bumi. 577 00:49:21,735 --> 00:49:24,035 Aku menyuruhnya bekerja. Mantan pacar. 578 00:49:24,504 --> 00:49:26,744 Imut-imut? - Ya. 579 00:49:26,836 --> 00:49:29,536 Dan jangan bicara di depan istriku bahwa aku akan membunuhmu Lihat juga yang lain yang ikut, di situlah kita mencicit. 580 00:49:29,642 --> 00:49:33,212 Suatu hari nanti hal itu akan berubah juga. 581 00:49:33,313 --> 00:49:37,488 Kalau tidak, mereka akan mengecewakan kita. 582 00:49:40,070 --> 00:49:44,241 Seperti yang dikatakan Kamerad Lenin. Paling buruk musuh adalah orang yang berada dalam barisan kita. 583 00:49:44,958 --> 00:49:48,267 Hanya dia yang bisa menembak siapa pun, dan apa yang harus kita lakukan? 584 00:49:59,570 --> 00:50:01,901 Itu kamu! 585 00:50:01,936 --> 00:50:05,877 Kamu sudah lama tidak datang! Mengapa bukankah kamu menelepon untuk mengatakan kamu akan datang? 586 00:50:05,946 --> 00:50:08,626 Tadinya saya akan membuat strudel biji poppy. 587 00:50:09,015 --> 00:50:11,915 Tinggalkan strudelnya. Kami punya masalah. 588 00:50:14,219 --> 00:50:16,149 Masuk. 589 00:50:17,791 --> 00:50:20,973 ~ VVV ~ 2021